90 days time for love
انجمن هواداران کي پاپ تقديم مي کند
ترجمه : Arezoo-cute
نترس
نميزارم دوباره صدمه ببيني.
? اون زن گو مي يونه
قسمت 7
اون زن کيه؟
رابطه تون چيه؟
از اون زن خوشت مياد؟
چه نوع رابطه ايه؟
به خاطره اون,
بعد از تماس تلفني از ماشين پياده شدي؟
کي شروع شد؟
من هيچوقت حسش نکردم.
کي شروع شد؟
ما توي دانشگاه بهم زديم
شما توي دانشگاه بهم زدين؟
دوباره همو ميبينين?
من فهميدم يه بيماريه لاعلاج دارم
و هيچ اميدي ندارم.
در هر صورت ميميرم.
هرچيزي که مي خواستم نگه دارم رو رها کردم
اون زن ، که توي قلبمه
اولين کسي بود که ول کردم
چون پشيمون بودم
بزرگترين پشيمونيم اون زن بود
متاسفم.
نميخواستم تو بدوني.
من زياد زنده نميمونم,
پس نخواستم مشکل بزرگي به وجود بيارم
من هرگز کاري که واقعا ميخواستم نکردم.
چون اين آخرين فرصتمه,
ميخوام با کسي باشم که عاشقشم.
چون اين آخرين فرصتمه.
نسبت به تو
من يه گناه بزرگ و غيرقابل توصيف مرتکب شدم
متاسفم.
فقط ميتونم بگم متاسفم.
اما,
واقعا نميتونم تسليم شم
تو اين وقته کمي که دارم,
واقعا ميخوام با مي يون باشم
متاسفم
فک ميکني همه چيز با گفتنه متاسفم حل ميشه؟
تو به من خيلي صدمه زدي,
و اونوقت ميگي متاسفي؟
اين همه ي چيزيه که داري به من بگي؟
همش يه اجرائه؟
فقط ميخواي يه صحنه از مرگتو بسازي؟
تو گفتي داري ميميري,
و نمي خواي واسم سختش کني,پس جدايي مي خواستي
اما در حقيقت ميخواي با اون باشي
واسه همينه که همه ي اينارو از خودت درآوردي ، مگه نه؟
مگه نه؟
بايد درست باشه.
تو از اولش برنامه شو ريخته بودي
فکر کردي من قبول مي کنم جدا شيم
و بعدش همه چي آسون حل ميشه
ولي من فکرشو کرده بودم
بايد مخفي بوده باشه
اگه درست نيست, لطفا بهم واضح بگو.
فکر ميکني اين فقط يه نمايشه؟
بايد داروهامو مرتب بخورم تا دردم متوقف بشه,
و نمي دونم کي غش مي کنم
فکر ميکني فقط يه نمايشه؟
فکر ميکني دارم بازي ميکنم?؟
اگه داري ميميري,چطور ميتوني...
چطور ميتوني به بودن با زنه ديگه اي فکر کني؟
اگه داري ميميري, چطور ميتوني...
چون دارم ميميرم
دقيقا چون دارم ميميرم
تو ديوونه شدي
تو واقعا ديوونه اي.
فکر ميکني فقط به خاطره اينکه داري ميميري ميبخشمت؟
اين دردايي که اينروزا بامنه به زودي تموم ميشه,
اما يه حسه بدي دارم.
نميتونم زياد فکر کنم و اين موقعيت رو از دست بدم.
الان واسه فکر کردن خيلي ديره. بدنم داره واکنش نشون ميده.
متاثر کننده س.
[شوهر]
اما در اون لحظه,
حسه بد برگشت
بدنم به مغزم گوش نميده.
اين واقعا متاثر کننده س.
برگشتي؟
داري چيکار ميکني؟
يه فنجونو شکستم
خودم انجام ميدم. نيا اينجا
ممکنه به خودت صدمه بزني
شام خوردي؟
خوردم.تو چي؟
منم خوردم
جي سوک
الان خوابت ميبره؟
چي؟
چي شده؟
هيون جي سوک.
باوره اينکه به زودي ميميرم سخته . مگه نه؟
ممنون پارک دوک گو
من به خاطره تو خوشحال بودم
واقعا.
همين الان,
جانگ ران اومد منو ببينه.
ازم پرسيد گو مي يون کيه.
واقعا تصميم داري با مي يون باشي؟
اون بهت اين قولو داده؟
زود بخواب
مي دونم تو هميشه کسي بودي که دوست داشت ول بچرخه
اما اين دفعه زياده روي کردي.
تو بايد پتوهاتو بشوري
الان ... چرا زنگ زدي؟
حس کردم
واسه چي ازم نپرسيدي چرا جواب ندادم؟
بايد سرت شلوغ باشه.
تو...
چقد بهم اعتماد داري؟
ميخواي چي بنوشي؟
يه پسر رو ديدم
چه پسري؟
فقط..يه پسر...
چاي گل ياس مي خواي يا چاي معدني؟
چاي معدني
سرماخودگيت بهتره؟
مي خواي فردا صبح يکم سوپ برات درست کنم؟
ديشب چطور بودي نمايش نامه نويس گو؟
پيامامو گرفتي؟
گرفتيش؟
اما چرا اينطوري حرف ميزني؟
بيا زود همو ببينيم.
حتي فکر نکن که از من دوري کني
اگرچه اين زندگيه توِ ولي منم توش نقش دارم
فقط همين امروز,جلومو نگير. بيا همو ببينيم.
به زودي ميبينمت
ياا! هيون جي سوک!
منتظرم باش
سلام
سلام.
چطوري؟
ديشب اتفاقي نيفتاد؟
صورتت بهتر به نظر مياد . پس ديشب خوب خوابيدي.
اما نتونستم خوب بخوابم.
.فقط خودمو واسه دخالت تو کاره بقيه سرزنش ميکنم
از الان به بعد,
بيا ديگه به کاراي مي يون توجه نکنيم
ما رهبر يا ارشدش نيستيم. پس چرا بايد هميشه تو کاراش دخالت کنيم؟
ما هم بايد غرور داشته باشم
و,
,لطفا به اون هيون جي سوکه حرومزاده بگو .
اگه اون دوباره جلوي مي يون پيداش بشه
راحتش نميزارم
مطمئنم که تو شخصيتم رو درک مي کني
به توانايي هام فکر کن.
.اون ارشده مي يونه
باحاله
اون وحشتناکه..مگه نه؟
اون ميدونه من هيون جي سوکم.
چطور؟
اون ميدونه.
نميتوني بگي؟
سوار شو. ميرسونمتون ايستگاه
ما ماشين داريم.
کجا؟
ديروز خيلي نوشيدم . واسه همين ماشينو تو مدرسه گذاشتم.
واسه همين گفتم سوار شو
دوسته توِ؟
بيا با هم آشنا شيم. من کيم ريو سوک هستم.
من هيون جي سوکم.
پياده شو.
دارم ميگم پياده شو.
تو خيلي بي شرمي.
جرئت داري اسمتو بگي؟
تو که ميدونستي
بله.
ميدونستم.
ميدونستم تويي,
اما ميخواستم بدوني نميتوني اسمتو جلوي من بگي.
لطفا حتي جلوم آفتابي نشو
به گذشته و آينده توجه نميکني ، همه چي بعد از اين که تو بگي تموم ميشه؟
.البته . اين پايانه توهِ
ميخواي زندگيه مي يون هم به آخر برسه؟
اون بهترين مرده جهانو ملاقات کرده,
و الان واقعا خوب داره زندگي ميکنه.
مي خواي زندگيشو خراب کني؟
شنيدم تو يه پروفسوري.
پس بايد خيلي باهوش باشي.
لطفا سريع برو
خوشبختيه مردم ديگه رو خراب نکن
تو خيلي خوش قيافه اي, ولي خيلي شرم آوري!
الان داره چيکار ميکنه؟
اومدي؟
هيچوقت نتونستم خونتو پيدا کنم
دوباره در رو اشتباه گرفتم
بهت گفتم که نيازي نيست کيمچي بياري
نمي خواي بياي گالري؟
الان دارم آماده ميشم.
شوهرت کجاست؟
اون بيرونه
ميخواستم خودم بيام داخل
.اما فکر کردم ممکنه داخل باشي واسه همين زنگه درو زدم
خيلي ميترسيدم که اگه سرزده بيام تو ناراحت شي
.اين چيزارو براش بردم و اون حتي قبولشون نکرد
کي اون از دستش استفاده کرده؟
.تو يه خونواده ي پولدار بزرگ شده . بايد يکم ادب داشته باشه
.اون گفت يکم پول ميفرسته خونه ولي فقط دويست هزار وون بهم داده
چطور ميتونه انقد با محاسبه باشه؟
باشه ، بيا ببينيم زندگيه کي بهتر ميشه
بيا فقط صبر کنيم و ببينيم. اينا چين؟
تا حالا خونه رو تميز کرده؟
چرا اينقدر کثيفه؟
اين چه دارو ايه؟
ماله کيه؟
چي شده؟
شما دوتا دعوا کردين؟
دارين چيکار مي کنين؟
.به خاطر اينکه شما ادب ندارين
چرا دعوا کرديد؟
يه چيزي بگو! چي شده؟
چون يکم حواس پرت بودم انداختمش
چطور ممکنه اينطوري باشه اگه ندونسته انداخته باشيش؟
چرا دعوا کرديد؟
عشق بازي کرده؟ يا به اندازه ي کافي بهت پول نميده؟
چرا؟ چرا دعوا کرديد؟
اينقدر لجباز نباش
آخرش تو تنها کسي ميشي که عذاب مي کشه
همه برين بيرون لطفا
تو چت شده؟
اين اواخر چيزي شده؟
تو هيچوقت اينطوري عصباني نمي شدي
هميشه به کوچيکترات کمک مي کردي
چي شده؟
حتي با بازيگرا هم دعوا کردي
و سناريوتو به نمايش نذاشتي
چي شده؟
Do you want to back out?
I think so.
So,
تو اينطوري ميکني چون کسي بهت بد دهني کرده؟
اين اصلا مثله تو نيست
نمي دونم بايد چيکار کنم
بايد چيکار کنم؟
بيا بعدا حرف بزنيم
چي مي خواين؟
مي خواي چي بنوشي؟
قهوه يا چاي سبز؟
قهوه
متاسفم
چون الکل خورده بودم يکم مست و حواس پرت شده بودم
از کجا مياي؟
سلام ، گو مي يون
چي؟
ديوونه کننده س
.تو واقعا منو تو مبارزه م ميبري
هيچ کدوم از تماس هامو دريافت نکردي؟
بدونه آمادگي اومدي؟
تو بايد يکم آمادگي داشته باشي تا بتونم بهت فحش بدم
چرا وضعت اينطوريه؟
شوک زده ميشي اگه بدوني صبح کي رو ديدم
اما نميخوام اينو بگم
.فکر کنم هوز وقتش نيست که بگم
تو اول بايد به حاله خودت بياي
.اين کارت شوهرمه.لطفا بهم زنگ بزن
تو...
چقدر بهم اعتماد داري؟
بيا يه فيلم ببينيم
فيلمي که دفعه ي قبل درموردش بهت گفتم
امروز نمي تونم
کاراي زيادي واسه انجام دادن دارم
شايد دفعه ي بعد
باشه
لطفا يادت باشه شامت رو بخوري
[هيون جي سوک]
بله
مي تونيم همديگرو ببينيم؟
چيزي خوردي؟
آره
مثل اينکه داري خيلي خوب به خودت ميرسي
چيزي خوردي؟
نه
مي خواي يه چيزي بخوري؟
حسش رو ندارم
منم چيزي نخوردم
واست خوبه که اينطوري گرسنه بموني؟
تعجبي نداره که مريض شدي
بخاطر اون که مريض نشدم
اين شبيه يه خوابه...
که اينطوري با تو بشينم
ديگه چند دفعه مي تونم اينطوري کنارت بشينم؟
من سه ساله که ازدواج کردم
اون مرده خوبيه
واقعا خوبه
منم خوبم
تو خوبي. واسه همين قبلا بهم اينطوري اعتماد داشتي؟
تو خوبي واسه همين دنبالم گشتي؟
پس فکر مي کني چون دوباره دنبالت گشتم ظالمم؟
اين بخاطره اينه که من خوب و معصومم
من فراموشت نکردم ، واسه همين اومدم دنبالت
چرا اينقدر مريض شدم؟
بخاطر اينکه من خوبم
چون من آدم بدي نيستم
همينطور به تو فکر مي کردم اينجوري مريض شدم
مهم نيست که چقدر سخت فکر کردم,
اين تنها دليلي بود که به ذهنم رسيد
شراب خوردن يا سيگار کشيدن؟
افراد زيادي از من بدتر هستن
استرس؟ قبلا نداشتمش
زندگيم هميشه اونقدر آروم بود که مي تونستم ديوونه شم,
.ذهنم هميشه پيچيده بود
خوب مي دونم نمي تونم دوباره با تو باشم
اما نمي تونم فراموشت کنم
واسه همين مريض شدم
درسته
خوبه
حداقل يه دليله قابل قبول داره
من واقعا خوبم
من... مي دوني الان چه زندگي اي دارم؟
من يه نويستده ي طنزم
هيچوقت فکرشو نمي کردم تو شوخ باشي
مي توني روي لبخند زدن تمرين کني
همچنين مي توني روي خوشحال کردن بقيه هم تمرين کني
من...
من الان مي تونم بقيه رو خوشحال کنم
منم
ديروز جي سوک توي خونه ي تو خوابيده؟
ميشه لطفا ازش بخواي امشب بياد خونه؟
اون حتي داروشو هم نبرده
لطفا
باشه
الان اومدي؟
شوهرت داخله
زنت اينجاس
داري تنهايي اينجا چيکار مي کني؟
همينطوري
يکم دير شده
چون کارم دير تموم شد
ولي...
فيلم ديدي؟
چيزي آزارت ميده؟
نه
خيلي مسخره ـست
چي؟
من هرروز آزارت ميدم
من مست ميکنم و صدمه ميبينم
و دارم اين سوال رو ازت بپرسم
واقعا خيلي مسخره ـست
خوبه که مي دوني
چرا همچين چيزي مي پوشي؟ خيلي رقت انگيزه
بايد ميذاشتي ببينمش
ته هون
انگار هيچ زني نيست که پشتت باشه
چرا انقد رقت انگيزي؟
ها؟
اين شخصيتمه
[دانشگاه سئو يون - هيون جي سوک]
.لطفا باهامون تماس بگيرين
اين کارته شوهرمه
با شوهرم تماس بگيرين
.مجري کيم ته هون حرف ميزنه
رعيس اونجا هستن؟
ممکنه باهاشون صحبت کنم؟
نه...
رعيس براي امشب برنامه اي دارن؟
تو نمي توني اينطوري بهم اعتماد کني
تو نميتوني اينطوري بيخياله هيه جين بشي
خودم مي دونم
تو بخاطر عشق باهام ازدواج نکردي
هيه جين هم همينطور
اون هميشه توي آمريکا با من بود
شايد هيچ عشقي نباشه
با وجود اين
تو يه پدر خوب بودي
حتي با اينکه با من صميمي نيستي
.به عنوان يه شوهره خوب ، کاملي
مردي نيست که وقتي نفسش ميگيره
حالت خودشو از دست داده باشه
هميشه خودمونيه
.و يه شوهره با ادبه
با اين حال ما هنوز هيه جين رو داريم؟
پس خوبه
نميدونم چه حسي داره که يکي قلبمو لمس کنه
آدمايي که رو زمين زندگي ميکنن
مي تونن بدون يه عشق آتشي هم زندگي کنن
اگرچه نمي دونم اين عشقه يا نه
ولي همينطور هي و هي پيش ميرم
فکر مي کردم تو مرد من ميشي
تو به من تعلق داري
که اينطور؟
من به تو تعلق دارم
قبل از ازدواجم به بابام تعلق داشتم
بعد از اون به تو تعلق دارم
.براي يه مدت به پدر زنم تعلق داشتم
عزيزم
بيا خونه
.اگه نياي خونه . منم نميشينم نگاه کنم و بيخيالش شم
وقتي به زيردست ميخواد منو ببينه
نمي دونم چرا ولي نگرانم
.وقتي ارشدامو ميبينم طوره ديگه فکر ميکنم
واقعا عجيبه
زير دستم ميخواد منو ببينه . چرا بايد نگران باشم؟
بر اساس درجه ،نيازي نيست نگران کسي باشم
مشکل چيه؟
طفره نرو . بهم بگو
.ميخوام به بخش دريايي غربي امريکا بپيوندم
چرا مي خواي بري اونجا؟
به نظر نمياد که بخواي به بچه ها انگليسي ياد بدي
چرا مي خواي بري اونجا؟
وقتي کوچيک بودم دوست داشتم برم اونجا
داري شوخي مي کني
بازي در نياز . بگو
دليل واقعي ـتو بهم بگو
به اتحاديه ي سوئيس برو
تو خيلي زود پيشرفت ميکني
من تضمين ميکنم که تو يکي دو سال برميگردي
چرا ميخواي به اتحاديه ي دريايي غربي امريکا بري؟
مي خوام برم سانفرانسيسکو
چرا؟
مجري چوي
بعد از اينکه اون بچه ها و مادره بچه هاشو فرستاد اونجا
خودش واسه مدت طولاني تنها زندگي کرد
اون خيلي گيجه . چون فکر ميکنه بايد يره به اتحاديه ي دريايي غرب امريکا
اگه ميخواي جاتو عوض کني و بري اونجا. بايد يه دليل داشته باشي. نه؟
زود باش. بهم بگو چرا
زنم مي خواد بره سانفرانسيسکو
کار اشتباهي کردي؟
الان ميخواي فورا جبران کني؟
بله
مثله اينکه تو دردسر افتادي
زنت يه نويسنده س؟
بله
نويسنده
نبايد زن ساده اي باشه
مشکلاتي که مردا ميسازن خيلي واضحه
به جز رفتن به آمريکا راهه ديگه اي نيست؟
نه
يه وقت ديگه مي بينمت
آره منم. مادر زن
چيزي که نشده..مگه نه؟
اوم..هيه جون چطوره؟
خوبه
سلام
حدس بزن کي؟
بينگو
چيزي خوردي؟
خوبه
مي توني وقتي با بابايي حرف ميزني انگليسي حرف بزني
امروز مي خواي چيکار کني؟
چي؟
You roll your tongue too much.
اين نشونه ي بديه
هيه جين دختره کيه؟
…مردي که هيه جين و تو کله دنيا از همه بيشتر دوست داره کيه
…دختري که بابايي از هر کي تو دنيا بيشتر دوسش داره کيه
آره ، درسته...
به تد بگو اگه دوباره قلبتو بشکنه...
هيون هيه جين...
گريه نکن
چيزي نيست که ازش بترسي
بعد از مرگه بابايي
اون فرشته ي نگهبانته
چيه که ازش مي ترسي؟
بابا ياکو رو تا مرگ ميزنه
تو حتي نمي دوني ياکو کيه؟
ياکو...اوه...اون
باشه ، خوبه
نيازي نيس بدوني
اين تو زبونه ما نيست
بابايي بعد از اينکه تو اينترنت پيداش کرد بهت ميگه
در هر حال . نيازي نيست درباره ي تد نگران باشي
...هيه جين فقط اونو ...
آره ، بلندتر
آجا آجا آجا!!!
آره
آجا آجا آجا !!!
چرا حالت صورتت اينطوريه؟
ولي درسته . چطور حالتت ميتونه خوب باشه؟
رو کارت که تاثير نميزاره. ميزاره؟
نه
مطمئني اين خوبه؟
آره
پس خوبه
نگران بودم که بايد يکي ديگرو پيدا مي کردم
خوب نخوابيدم
من دنباله کسه ديگه نميگردم
من فقط به پارک جونگ ران اعتماد دارم
آره ، نبايد نگران باشي
ايگو . حالا بالاخره ميتونم پاهامو دراز کنم و با آرامش بخوابم
[گو مي يون 010-3144-6403]
[صبح مبارک!]
[ مي تونم لبخند بزنم و از هواي خوب آسمون لذت ببرم]
[يه نگاهي به آسمون بنداز]
[حذف شود؟?]
خوبه؟
يه ذره گرون درنمياد؟
.دکمه تو پيدا نکردم واسه همين اينو برات ميخرم
اين يکي رو بهم بدين
باشه
الو؟
خانوم گو مي يون هستين؟
بله
شما؟
من همسر جي سوک هستم
مي خوام شمارو ملاقات کنم
مهلت سه ماهه برميدارم
چي شده؟
نشنيدي؟
کي بود؟
جانگ پي دي
همشو همين الان ميپردازم
من مي خوام برم دستشويي
الو؟
يه چيزي دارم که بهت بگم
چه وقتي بهتره؟
چه وقتي احساس مي کني بهتره؟
متاسفم
هيچ کاري باهات ندارم
نگران نباش. فقط منو ببين
متاسفم
بيا مي بينمت
مي خوام ببينمت
قطع ميکنم
گو مي يون
داري چيکار مي کني؟
اوه. پولو دادي؟
بيا بريم
بيا فقط يه بار همديگرو ببينيم
من کاريت ندارم
بعد از اينکه فکراتو کردي بهم زنگ بزن
واسه يه لحظه مي خوام برم بيرون
نمي خواي بپرسي دارم کجا ميرم؟
کجا ميري؟
خيلي سريع ميدوي
ميخواي از شروع متلاشي بشي؟
چرا عصباني اي؟
آخه قلبت خيلي مهربونه
چون تو يه مرده مهربوني
واسه همين عصباني هستم. بخاطر اين عصبانيم
چون تو يه مرد با يه قلب مهربوني
هيچوقت فکر نمي کردم اين واسم مشکل درست کنه
اگه تو رو نداشتم...
اگه تو رو نداشتم
چيزي نبود که ازش بترسم
ترسيدم که بزارم بدوني
واسه همين ترسيدم. ترسيدم
اگه ميتونستم ذهنمو آماده کنم که بي احساس باشه
ديگه هيچ مشکلي نداشتم
به علاوه
.به علاوه..يکي هست که داره ميميره
.تا وقتي تحمل کنم خوبه
اما توي قلبم ، نمي تونم ولش کنم
من نمي خوام ولش کنم
مسابقه دوندگي,
بعدش نفس کشيدن سخته,
قلبت رنج ميکشه و انگار ميخواد منفجر بشه
ولي خوشبختي رو احساس مي کني
اين خيلي زياده.
خوشبختي از درده تو دوندگي مياد.
وقتي به رسيدن به حد دردش فکر ميکنم,
اينجا...
اينجا کيه؟
چي در انتظار منه؟
نفسه دومي هست که به دادم برسه؟
چرا سيم اينترنت بريده؟
واسه تمرکز کامل رو کاره نوشتن
اينطوري غير قابل درکه که همش کار کني
بايد يکم بازي کامپيوتري بکني اينطوري يکم تفريح مي کني
مي خواي چيزي بنوشي؟
ديگه اينترنت ندارم پس ديگه تو کله بدنم انرژي ندارم
ديگه هيچ چيز باحالي توي زندگي نيست
حتي وقتي سيگار کشيدنو ترک کردم انقد سخت نبود
بعد از هوشيار شدن حتما به اينترنت وصل ميشم
مي خواي نوشيدني بخوري؟
امروز .باهم مينوشيم. و ميتونيم باهم دوست شيم
اومم..
اگه نمي خواي ، مهم نيست
سوجو يا آبجو؟
بنوش
اون دوسته درموردم چي گفت؟
چي هست که بگه؟
...زشت.بد قلق
.اين چيزي بود که گفت
اين يه عشق غير قابله تغييره
اين يه مسئله ي واضحه. پس چرا بهش گير ميدي؟
واقعا واضح نيست؟
چون قبلا عاشق بودي درک مي کني ، مگه نه؟
.نتيجه ي آخر هميشه واقعا واضحه
.يه آدم بي مصرف يه آدم جهنمي نميشه
چون خودت اينو حس نميکني بقيه ي مردمو کنار ميزني
.اين آدم ... اون... يه آدم بي مصرف ميشن
نمي فهمي؟
,يه روزي رنگاي واقعي ميان بيرون
وبعد تو شگفت زده ميشي "چطور من همچين کسي رو دوست داشتم؟"
پشيمون ميشي
.الان تغيير کرده
.من کنار زده زدم
اون آدم..
اون آدم جهنمي ميشه
.آخرين دليل يکي از اين دوتاس
مي خواي کدوم باشي؟
آدمِ بي مصرف يا آدم جهنمي؟
چي؟
آه...اووم..اون
به نظر مياد نگرفتي
تو با من پيش نميري
سخته که دوست بشيم
نوشيدن خيلي خوشحالم مي کنه
زندگي هنوز به عنوان يه کمدي خوبه
اگه مردي که دوسش داشتم اونقدر شجاع بود که باهام بهم بزنه
ميزدمش
تو ک.ونش خنجر ميزدم
درد داره؟ درد داره؟
واسه سه سال نمي تونه از جاش بلند شه
و همينطور رو زمين مي شينه, و هر روز گريه مي کنه
بعدش...
بعدش زنگ ميزنه و ميگه داره مي ميره, و مي خواد سه ماه باهام زندگي کنه
بعدش
اينطوري فرار ميکنه
فکر کنم...
عشق مي تونه توي کاراي مردم ديده شه
من نمي خوام يه داستان غم انگيز باشم
واسه بيانه يه کمديه شاد از کارات استفاده کن
ولي ، اون پسره داره چيکار مي کنه؟
به خاطر تحقيقش هنوز داره سخت کار ميکنه؟
من تو اطراف بودم
مي خواستم زنت رو ببينم ، واسه همين اومدم
شماره ي ساختمون چنده؟
چون نتونستم پيداش کنم بهت زنگ زدم
اگه ميرفتم اون حتما نا اميد ميشد
زنت منو بيشتر از تو دوست داره ، مگه نمي دوني؟
ها؟
چه شماره اي؟
اگه دست خالي بياي خوبيت نداره
کيک خامه اي
کيک خامه اي دوست داري؟
ما چاي سبز داريم
نيازي نيست
وقتي رفتم سر قرار زياد غذا خوردم
بيا بشين
ولي چرا اينجا انقدر سرده؟
بخاري رو روشن کن
اوه.اما وقتي گرم بشه . اينجا واقعا خفه ميشه
اگه سرما بخوري چي؟
تو همين الانشم لاغري
بيشتره هواي اتاق که رفت بيرون مرطوب کننده ي هوا رو بزن
جدا از چيزاي ديگه سلامتيت هنوز مهم ترين چيزه
چشم
اوم...
چيز ديگه اي نيست ، واقعا
ميري بيمارستان؟
مي دوني...
امروز وقتي به ملاقات رفتم
درمورد بيمارستاناي زايماني خوب سوال کردم
اونا بهت ميگن کي مي توني باردار شي
و بعدش مي توني مطمئن بشي!
هفته ي بعد بيا و ببين
به اين به عنوان يه بار مسئوليت نگاه نکن
اگه خودت بتوني انجامش بدي البته که خوبه
ولي اگرم نشد مي تونيم بريم بيمارستان و يه راه ديگه پيدا کنيم
ديگه چيکار مي تونم بکنم؟
هفته ي بعد باهام بيا و ببين
باشه
خدايا ، خوب ميشد اگه مي تونستيم يکم گوشت برات بگيريم
تو خيلي لاغري
سر وقت غذا مي خوري؟
آره
اوه ، معذرت مي خوام
عروس
نيا بيرون! دارم ميرم
سريع برگرد
مثل اينکه ازدواج کردي
مي خواي چيکار کني؟
بعد از طلاق مي خواي با شوهر من زندگي کني؟
يا فقط عشق بازي مي خواي؟
مي خواي چيکار کني؟
تصميم نگرفتم
تصميم؟
من...
حتي توي خوابم فکرشو نمي کردم
شوهرم عشق بازي کنه و زناي بيرون رو ببينه
هرگز تصور نمي کردم که گرفتار همچين چيزي بشم
قبل از اينکه بيش از حد تو کثافت گير کني
عجله کن و تمومش کن
موضوع تصميم گرفتن يا نگرفتن نيست
فقط همينطوري ولش کن
اينطوري خوب ميشه
لطفا
فقط همينجا تمومش کن
تمومش کن
ولي توي قلبم
نمي تونم اينکارو بکنم
توي قلبم...
نمي تونم تمومش کنم
شوهرم تو مرحله هاي آخر سرطانه خونه
بيمارستان نميتونه کاري بکنه. اونا ازش نا اميد شدند
درک مي کنم
درک مي کني؟
پس کسي که داره درک ميکنه الان داره چيکار ميکنه؟
يه زن با شوهر خوب
مي خواد با مردي ازدواج گنه که داره مي ميره؟
داري همدردي ميکني؟
چون داره ميميره داري بهش ترحم ميکني؟
مي خواي باهاش زندگي کني و مردنش رو ببيني؟
نه هنوز بهش احساس دارم
نميدونم اين عشقه يا خورد شدنه
اون آدم و من هم همينطور هستيم
همين الان هم ما حساي نا محدودي داريم.
اگه الان نشه
ديگه وقتي نداريم
تو نگراني که اينو تو صورتم بگي...
تو شوهرمو دوست داري؟
ديوونه اي
همه ديوونن
فکر مي کني واقعا بي خيالش ميشم؟
اگه کسي بتونه بهم جواب بده...
فقط يه چيز هست که مي خوام انجامش بدم
فقط يه نفر هست که دوست دارم ببينمش
ولي غير ممکنه
اين راه
زندگيمو خيلي ترسناک ميکنه؟
شوهرم عشق بازي ميکنه و يه زنه ديگه رو ميبينه
هيچ وقت فکر نميکردم تو اين آشفتگي گير کنم
هيچوقت تصور نکردم اين عشقه يا خورد شدن؟
اون آدم و من هم همينطور هستيم
ما هنوز حساي نامحدودي داريم
اگه الان نشه
پس ديگه وقتي وجود نخواهد داشت
ببخشيد...
انگار قبلا جايي همديگرو ديديم